«As Oníricas, na minha opinião, não propõem um novo sistema. Mas quanto a criarem um mundo próprio, essa já é uma questão difícil. Tomemos por exemplo a relação entre mim e o Henry [personagem dos poemas]. Obviamente, o Henry é e não é eu. Tocamo-nos em certos pontos. Mas eu sou um verdadeiro ser humano; ele é apenas uma série de concepções - as minhas concepções. Eu lavo os dentes; ele, a não ser que eu o diga ao longo do poema, não. Ele só faz o que eu mando. Se eu consegui torná-lo verosímil, então ele executa todo o tipo de acções que não estão explícitas no poema. Porém, o leitor terá de imaginá-las. Isso é um mundo, mas não é um sistema religioso ou filosófico.»,ùJohn Berryman, em entrevista à Paris Review
