Miradas cruzadas: bajo este lema, 32 investigadores mexicanos y alemanes estudian en este volumen las múltiples y complejas relaciones culturales entre Alemania y México en el primer siglo de su independencia. Una primera fuente del conocimiento recíproco son las publicaciones de viajeros - Alemanes en México y algunas viajeras mexicanas en Alemania - que se analizan en la primera parte. En la segunda, se analiza la presencia duradera de Alemania en México: así, el pensamiento alemán en la escena política y cultural, la colonia alemana en la Ciudad de México y la labor de diferentes empresas alemanas que contribuyeron al desarrollo técnico e industrial del país. En la tercera parte, se invierte la perspectiva al enfocar la presencia mexicana en Alemania.
El congreso de 2006 fue enriquecido por una exposición de la Biblioteca Nacional de México que ilustró magníficamente la presencia del pensamiento alemán en México. El CD que acompaña esta edición es un testimonio duradero de ella.
