Con cerca de 1.500 entradas, el cancaneo constituye un catálogo único del argot gay, lesbi y trans, que contempla tanto los cambios semánticos como las distintas formas en que éstos se llevan a cabo: la utilización de prefijos, sufijos, onomatopeyas, palabras compuestas, metáforas, frases hechas y la imprescindible feminización de vocablos. También registra usos interrelacionados, propios de microlenguajes especÃficos, como el de los contactos en Internet, el sadomaso o el mundo del ligue. Todo esto sin quitarle importancia al lenguaje gestual. AsÃ, sabemos que para decir "se te ha caÃdo una pluma" -locución utilizada para decirle a una que está muy plumera-, es fundamental acompañar la expresión de un movimiento que consiste en agacharse simulando tomar una pluma del suelo.
