La narració més convincent que s ha escrit mai sobre la Guerra Civil El periodista anglés John Langdon-Davies va escriure Darrere les barricades l any 1936, un relat directe, periodístic i vivencial d un país trencat en dos bándols i que, més setanta anys després, apareix per primera vegada traduït al catalá. Darrere les barricadesés una visió de la guerra que, en molts aspectes, aporta molta més informació que la majoria dels estudis histórics sobre el conflicte. Les págines del llibre denoten el coneixement de l autor de la realitat política, social i cultural catalana, fet que excel·leix en la memorable entrevista al president Lluís Companys que apareix en el llibre. Tot i que és a Barcelona on desplega la seva enérgica activitat literária també viatja a d altres zones de la península per conéixer els personatges i els fets que protagonitzen els primers mesos de guerra. Com apunta l historiador Paul Preston al próleg del llibre, Darrere les barricades«segueix sent un treball molt valuós setanta anys després de la seva primera edició». John Langdon-Davies Periodista i escriptor, John Langdon-Davies (Eshowe, Sud-Africa 1897 / Shoreham, Anglaterra 1971) fou un dels millors corresponsals estrangers en reflectir la Guerra Civil espanyola. El 1921 va fer el primer viatge a Catalunya, que sempre considerá la seva segona terra i on s establiria després de la Guerra Civil, concretament a Sant Feliu de Guíxols. A Catalunya va fer amistat amb intel·lectuals com Mariá Manent, Tomás Garcés o Josep Pla. Fou corresponsal per al News Chronicle per informar del conflicte bél·lic espanyol i també per engegar campanyes internacionals a favor de la República i de la democrácia. Considerat un dels millors periodistes anglesos del segle XX, va escriure més de quaranta llibres, alguns de temática catalana com Dancing Catalans (1929); Behind the Spanish Barricades (1936); Gatherings from Catalonia (1953) i Spain (1971).
