El presente Diccionario de Arte es una versión revisada, reducida y puesta al día de su hermano mayor homónimo, publicado en la colección «Alianza Diccionarios». No obstante, la reducción de contenidos respecto a éste no afecta tanto a la extensión o información de la mayor parte de las voces -sólo modificadas o corregidas ligeramente-, como a la redacción, más sintética, de las de mayor tamaño y a la supresión de otras de carácter marginal. De este modo, el presente volumen, pese a su menor tamaño, sigue ofreciendo una utilísima visión de conjunto del arte occidental en el campo de la pintura, el dibujo y la escultura desde la Antigüedad hasta nuestros días. La adaptación de este diccionario para la edición española ha incluido la incorporación de voces relativas a técnicas y manifestaciones artísticas propias del arte hispánico, así como de una serie de artículos referentes a obras o artistas españoles, con el fin de enriquecer la información relativa a nuestro ámbito sin modificar el carácter propio de la obra.
