A obra que ora se apresenta é o primeiro volume de Estudos Preliminares de Inéditos Juvenis de José Correia da Serra, incidindo sobre uma lista manuscrita com apelidos de "voyageurs" que o Autor intitulou Catalogue Raisonné des Voyageurs de ma Bibliothèque (1769). Depois de uma Nota de Abertura com a indicação do local onde se encontra o espólio de Correia da Serra, adquirido pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento em 1995, e de outros documentos ainda em estudo, as matérias que compõem este volume ocupam os seguintes capítulos: Os "Voyageurs" do Catalogue Raisonné de José Correia da Serra. Reflexões acerca dos Relatos ou Relações de Viagens. Tentativa de análise comparada de Relatos de Viagens. Sobre a redacção de Relatos e formulários de inquéritos. Em Anexos o leitor encontrará a reprodução do manuscrito de José Correia da Serra e numerosos quadros com dados sobre os "voyageurs" e as obras que lhes poderão ser atribuídas.
