Max gaztea erortzeko zorian dagoen etxe batean esnatu da. Gorputza orbain izugarriz zeharkatuta dauka. Horrek agerian uzten du kirurgialari batek josi dizkiola zauriak, baina berak ez du ezertxo ere gogoratzen. Norak Medikuntza ikasten du Alemaniako hiri batean, Ingolstadten. Inauterietako gau batean, Max ezagutuko du, eta biek salbatuko dute Danubio ibaian itotzear dagoen ume bat. Berehalako erakarpena sentituko dute batak bestearekiko. Arazo bat dago, ordea: ez dira garai berekoakà
