La Gramática Griega - en coedición con la UNAM - consta de dos volúmenes, uno de teorÃa y otro de ejercicios, y está dirigida a quienes se inician en el estudio del griego clásico, sea en el bachillerato o a nivel de Facultad.
El volumen de teorÃa está dividido en MorfologÃa y Sintaxis. En ambas partes se desarrollan de manera sistemática los distintos temas.
La parte de morfologÃa incluye la morfologÃa nominal y verbal completas, mediante explicaciones y cuadros de declinación o conjugación; la parte de sintaxis desarrolla lo correspondiente a los casos, las oraciones y la sintaxis verbal. Con objeto de afianzar el aprendizaje del vocabulario, se incluyen también nociones de derivación y composición, asà como de fonética y de acentuación.
Esto, aunado al estudio de estructuras básicas y al manejo de un vocabulario amplio, reunido al final del libro de ejercicios, permite iniciar de inmediato la traducción de oraciones simples, que se van complicando gradualmente, hasta permitir la traducción de textos más amplios, que van desde pequeños trozos de fábulas, hasta fragmentos de textos más complicados de diversos autores, como Heródoto, Luciano y Platón, entre otros.
El material teórico está estructurado para que sea el profesor quien regule las caracterÃsticas de su curso, con una primera aproximación al tema, mediante explicaciones simplificadas y la traducción de oraciones sueltas; o con una mayor profundización del mismo, que culmine con la traducción de textos, dependiendo de las caracterÃsticas del curso.
