«La literatura i la filosofia, tal com les hem conegudes, són productes del llenguatge. De manera inalterable, aquest és el seu terreny ontol.gic i substantiu comú. El pensament en la poesia i la poètica del pensament són actes de gramàtica, actes de llenguatge en moviment. Els seus mitjans i les seves restriccions són els de lÆestil. Tant la poesia com la filosofia són circumscrites per lÆindicible, en el sentit directe dÆaquest mot. LÆobjectiu de la poesia és reinventar el llenguatge, fer-lo nou. La filosofia sÆesforça a fer que el llenguatge sigui rigorosament transparent, el vol depurar de tota ambigüitat i confusió.» G. S.
Aquestes paraules de George Steiner ens situen al moll de lÆos dÆaquest assaig brillant i suggestiu que, més enllà de les tesis que defensa, constitueix un recorregut extraordinari per la filosofia i la poesia de la tradició occidental, des de lÆhel·lenisme fins a Paul Celan. És, sens dubte, una invitació a escoltar la música del pensament de més a prop.
