En un poblet de pescadors de Dorset anomenat Moonfleet, al sud d’Anglaterra, el jove John Trenchard, que viu amb una tia soltera, es fa amic de l’Elzevir Block, taverner de dia i contrabandista de nit. Després d’una terrible tempesta, en John descobreix per pura casualitat un carregament de barrils de licor amagats al cementiri del poble i, alhora, un medalló amb uns misteriosos versicles de la Bíblia. Com que, després de diversos incidents desafortunats amb la seva tia, la dona el fa fora de casa, en John busca refugi a la taverna de l’Elzevir, el qual, al seu torn, es veu obligat a tancar el negoci. En trobar-se sense sostre i sense feina, el taverner decideix aleshores emprendre una gran operació de contraban, a la qual en John no dubtarà a sumar-se, ara que ja no hi pot perdre res. I just aleshores descobreixen que els versicles del medalló en realitat els donen les pistes necessàries per conduir-los a un famós diamant amagat al castell de Carisbooke, a l’illa de Wight. Escrita el 1898 per John Meade Falkner, Moonfleet és una obra mestra del gènere d’aventures, amb tots els ingredients de rigor: un fantasma, un medalló desaparegut, un tresor amagat, un contrabandista borratxo, un jove somiador, un assassinat, un traïdor, una venjança, un naufragi... sempre amb el mar com a teló de fons. Capbussar-se en aquesta aventura trepidant, fins ara inèdita en català, resulta per a un lector del segle XXI una experiència summament emocionant, que et converteix, inevitablement, en un més de la colla en aquesta cursa desaforada per trobar el diamant. Aquesta novel·la va rebre grans elogis d’autors consagrats com Joseph Conrad o R. L. Stevenson. I fins i tot Hergé va reconèixer que s’hi havia inspirat a l’hora de crear els seus personatges més emblemàtics, Tintin i el capità Haddock.
