Nuestro lenguaje está compuesto por palabras y expresiones que provienen de diferentes campos del saber. Uno de ellos es el cine, con esas pelÃculas y diálogos que han marcado nuestra forma cotidiana de hablar. Desde la «rebeca» a «la cagaste burlancaster», pasando por «macho» o «charlotÃn», José Luis Borau da cuenta de estas influencias, indagando en sus raÃces, hasta ofrecer un fresco detallado y ameno del recorrido de estas palabras. Términos que provienen de Hollywood, del cine clásico español y del gran cine europeo, y que, con el paso del tiempo, han influido no sólo en nuestra forma de hablar, sino en nuestra forma de ser.«Sin caer en el vicio de las comparaciones y menos aún en tipo alguno de recuento, bien cabrÃa afirmar que el cine no se queda a la zaga del teatro o de los toros -las grandes diversiones históricas del pueblo español- en cuanto a riqueza de vocabulario y de expresiones nacidas, como en aquellos terrenos, al calor del duro oficio de fascinar y, por supuesto, del entusiasmo de los destinatarios» (José Luis Borau).De dónde vienen las expresiones, cómo han pasado del cine al lenguaje, cómo son recibidas, por qué unas desaparecen y otras no.
