La Relación del estado presente de las cosas de Inglaterra escrita por el embajador de Felipe IV en Londres entre los años 1638 y 1656, Don Alonso de Cárdenas, puede ser considerada como una de las primeras y más completas visiones contemporáneas de conjunto sobre la Revolución inglesa. Convertido en testigo privilegiado de todas aquellas vicisitudes merced a sus selectas fuentes de información, Alonso de Cárdenas procede en ella como un auténtico historiador, al no limitarse a relatar simplemente los acontecimientos que se sucedieron en el transcurso de todos aquellos años, sino también a encontrarles una explicación. Haciendo alarde de una perspicacia fuera de lo común, el autor encuentra las claves de aquellas alteraciones -en las que por primera vez se derrocaba a un rey que había sido denunciado como traidor, juzgado en el nombre de su pueblo, sentenciado culpable y ejecutado públicamente- en la incompetencia del propio Carlos I Estuardo y sus ministros, en la voracidad de los «herejes» puritanos que intentaban imponer a toda costa un nuevo orden moral basado en sus creencias de pureza y supe rioridad y, en no menor medida, en la consumación de las perfidias de Oliver Cromwell contra unos y otros.
Ángel Alloza Aparicio es investigador del CSIC y especialista en temas relacionados con la historia económica y social de la Europa moderna. Junto con Beatriz Cárceles de Gea, es autor de Comercio y riqueza en el siglo XVII. Estudios sobre cultura, política y pensamiento económico (2009). Glyn Redworth es profesor de Historia en la Universidad de Manchester (Reino Unido) y autor de The She-Apostle. The Extraordinary Life and Death of Luisa de Carvajal (2008). En la actualidad prepara un estudio sobre el breve reinado de Felipe I de Inglaterra.
