López Bernasocchi, Augusta (1952- )
Fray Alonso de Molina ocupa un lugar de honor en la Lingü¡stica
Vocabulario castellano-náhuatl (1555) Âûun Âôincunable americanoÂö
de religiosos e ind¡genas y testimonio de las preocupaciones
renacentistas por la lengua, incluso fuera del Viejo Continente.
maestros Olmos y Sahagún.
Culminó un Arte de la lengua mexicana y tres diccionarios (castellano-
náhuatl y náhuatl-castellano de 1555 y 1571) nunca superados ni
superables.
La presente recopilación, lematizada y con las concordancias del
olvidado diccionario, que estableció las equivalencias entre el caudal
léxico del espa?ol que arribó al Nuevo Mundo y el vocabulario
de una lengua indoamericana que jamás hab¡a conocido la ortograf¡a.
se cumplen quinientos a?os del nacimiento de Molina (1510-
2010). La metodolog¡a, los datos y el esfuerzo editorial que subyace
en estas páginas brindan una potente herramienta, que enriquecerá
América, desde una perspectiva histórica y etimológica.
