La historia de la edición 1939-1975 no es la mera historia de un negocio; es el curso cultural de un país que, atenazado por la escasez de medios y por la censura, consigue abrir ventanas a la literatura y al pensamiento -foráneo o vernáculo- en un sistema mediocre y hermético que no toleraba actitudes desafectas al régimen. Los artífices de estos pequeños logros, que a la postre fueron mayúsculos, fueron, además de los autores, los editores. Nombres como Josep Janés, Luis de Caralt, Josep Vergés, José Manuel Lara, La familia Bruguera, Joan Grijalbo, Manuel Aguilar, Pancho González, Jaime Salinas, Carlos Barral, German Sánchez Ruipérez, Carmen Balcells o Jorge Herralde han marcado, junto con otros no tan conocidos, la trayectoria de la edición en esos años difíciles en los que ser editor implicaba grandes riesgos.
