En 1942, Seweryna Szmaglewska, miembro de la resistencia polaca, fue a rrestada y conducida al campo de Auschwitz-Birkenau a la edad de 22 añ os. Estuvo recluida hasta enero de 1945, cuando consiguió fugarse dura nte la evacuación dictada por los alemanes. El 18 de julio de ese mism o año concluÃa "Una mujer en Birkenau", que se publicarÃa unas semanas después, convirtiéndose en el primer testimonio de un superviviente d e un campo de concentración nazi. La relevancia histórica de este text o es, pues, incomparable. Su inmediatez y valor documental llevó a Szm aglewska a testificar en los juicios de Nüremberg. Traducido a más de veinte idiomas, su lugar dentro del género literario que creó es tambi én único, aspirando a recrear una experiencia colectiva pero con mÃnim a insistencia en la individualidad.
