Cuando los hermanos Charles y Mary Lamb emprendieron la tarea de convertir en relatos breves las principales comedias y tragedias de Shakespeare, sólo perseguÃan un objetivo: acercar a los jóvenes lectores las obras del más grande escritor inglés, no siempre aconsejables en su crudeza original, a juicio de la moral pacata de la época. Y, si es cierto que la lectura de estas historias no eximirá a nadie de leer las obras maestras de donde procedieron, también es verdad que poseen una notable virtud: la de demostrar, a través de la detallada y en ocasiones transparente lÃnea argumental, que las grandes obras de la literatura no tienen por qué ser insÃpidas o aburridas.
