Va ser un salt considerable. Perqué passar de fer un diari en castellá a editar-lo en catalá -canviant-ne només dues lletres del títol-, no va ser fácil. Encara que ho semblés. I es passá d'un republicanisme históric al catalanisme intel·lectual mercés a la il·lusió que el 1922 va menar tota aquella gent de La Publicitat a inflar les veles i a aixoplugarhi els millors escriptors de Catalunya, Valéncia, les Illes i el Rosselló. El resultat fou un diari que, segons Carles Sentís, "era el més ben fet de tots". Aquesta és la seva história.
