S'acosta el final de l'estiu més sec i calorós que es recordar al Poble Barrufet, quan es produeix un incendi al bosc. A més de cremar arbres i plantes, el foc amenaÇa als barrufets, que podrien patir molta gana si no recol·lecten més aliments per a l'hivern dels que tenen als magatzems. Per aixó, el Gran Barrufet organitzará una expedició al nord, per tal de cercar provisions. Allá, lluny de la civilització del poble, els barrufa una sorpresa salvatge!
