"Nunca habÃa tenido una sensación tan fuerte como cuando Las benévolas, de Jonathan Littell, apareció en el mercado alemán hace unos años: empatÃa positiva con un criminal de guerra nazi en forma de novela. Poco antes habÃa accedido a las notas escritas por Rudolf H"ss, el comandante de Auschwitz, mientras preparaba en Viena una obra de teatro. Más allá de aquellos testimonios, más allá de la impactante confesión, di con una respuesta para mi proyecto desde la realidad. H"ss escribió aquellas notas de manera frÃa, sin ningún arrepentimiento, durante el tiempo que permaneció recluido en la prisión de Cracovia entre su arresto al final de la Guerra y la notificación de su sentencia de muerte dictada por el Tribunal Supremo polaco. Redactó un documento de casi 300 páginas, del que conseguà extraer la esencia. El resultado es un monólogo de un centenar páginas. No hay nada inventado, no se ha añadido ni una palabra, ninguna frase ha sido alterada; todo coincide con la vida que Rudolf H"ss vivió y perdió". Jürg Amann
"Yo, Rudolf H"ss, comandante de Auschwitz, pretendo en estas páginas dar cuenta de mi vida Ãntima, rescatar de la memoria todos los acontecimientos sustanciales y relatar mi propia experiencia."
