El dragón y la luna es una colección de poemas que responde a la incitación que los hexagramas del clásico chino I Ching despertaran en las autoras.
En respuesta a la riqueza combinatoria del Cielo, la Tierra, el Trueno, el Agua, la Monta?a, el Viento, la Madera y el Fuego los poemas aqu¡ reunidos quieren ser un eco contemporáneo de la belleza y de la sabidur¡a que la cultura china nos ha legado.
ÂôTenemos aqu¡ una nueva manera de interpretar el I Ching y sus 64 hexagramas. Es una creación totalmente original, fruto de una rica imaginación y por encima de todo, realizada en n bello lenguaje poético. Se trata de la obra de Gloria Lima y Milagros Salvador, titulada El dragón y la luna, en la que nos han dibujado con sus propios pinceles y en tinta china, un nuevo cuadro de un mundo vivo, colorido y armonioso, imaginado por los sabios antiguos de la nación china.
Lo que han logrado estas dos poetas es digno de nuestra sincera admiración y respeto y contribuirá, sin lugar a dudas, a enriquecer los intercambios culturales entre China y Espa?aÂö.
ZHAO ZHENJIANG (Universidad de Pek¡n)
