A prop de la frontera, un cosí del rei guerreja contra l'exércit del gran Khan. Un grup de guerrers bárbars liderats per un cabdill rebel abandonen el territori en conflicte en direcció al castell del rei. Per la seva banda, en Trencapins arriba a un castell en el qual s'está teixint una conspiració contra el monarca.
