Aquest llibre és una finestra oberta a la vida quotidiana als pobles d'Aragó de parla catalana, en particular pel que fa a les interseccions entre llengua i territori a la comarca de la Llitera. Aquí trobareu un interessantíssim conjunt de reflexions, experiéncies, records i cabóries de Josep A. Chauvell. D'una banda, l'autor relata un impagable conjunt d'anécdotes referides a les vicissituds de la llengua catalana a l'Aragó. Són experiéncies directes, sovint surrealistes, de vegades increïbles, i sempre travessades per un sentiment reivindicatiu per l'anhel d'una major dignitat dels catalanoparlants aragonesos. De l'altra, il·lustra sobre moltes tradicions locals encara ben vives als pobles de la Llitera, així com de les seues interrelacions amb els territoris veïns d'Aragó i de Catalunya, tot mostrant com la Franja és una auténtica cruïlla cultural.
