Elsa Cross fue merecedora en 2007, además del Premio Xavier Villaurrutia, del premio internacional de poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe, otorgado por el FCE y Écrits des Forges y que incluyó la grabación de la edición bilingüe de la obra; en español quedó registrada la voz de la autora y en francés la de Corinne Chevarier. Según Octavio Paz, Cross es una de las voces más personales de la última poesía latinoamericana. Su obra, ya considerable, reúne algunos de los poemas más perfectos entre los escritos por las últimas generaciones mexicanas. Digo voz y no escritura poética porque la poesía aunque se escriba, sobre todo se dice. Dos notas opuestas se conjugan armoniosamente en Elsa Cross: la complejidad del pensamiento y la diafanidad de dicción
