Este libro trata de reconstruir las ideas artÃsticas de Tiziano a través de sus propios testimonios (cartas a prÃncipes, comitentes y amigos) y los de sus contemporáneos más cercanos. Su objeto no es, por tanto, narrar una vez más la biografÃa del artista italiano ni realizar un estudio de todas o parte de sus obras, sino acercarse a sus ideas sobre la pintura a través de los más importantes testimonios literarios de su época y de los inmediatos a su muerte. Esta aproximación se concibe en un sentido muy amplio, pues incluye no sólo lo que el artista entendÃa por pintura, sino también su idea de lo que debÃa ser un pintor cortesano en relación con los comitentes y poderosos de su tiempo.
Los textos, que se pueden dividir en cuatro grupos (biografÃas, cartas de comitentes, cartas a Aretino, testimonios de contemporáneos), se publican en edición crÃtica comentada, anotada y bilingüe.
