Este volumen reúne una serie de ensayos, algunos de los cuales son pequeños libros sobre las aventuras de la poesía moderna y sus grandes protagonistas. "En un libro cuyos temas son poetas y escritores de otras lenguas, no podían faltar algunas reflexiones sobre el arte de traducir", dice Paz en el prólogo. -Prologo -Excursiones/Incursiones Entre uno y muchos Versiones y comentarios Poetas Europeos André Bretón y el Surrealismo Conocimiento. drogas, inspiración Poetas Norteamericanos Ventana al Oriente Testigos Fronteras -Corriente Alterna Astillas Sobre y de Pierre Reverdy Cristalizaciones: Roger Caillois Del País de las Lámparas: Georges Schehadé Historia y Naturaleza Variedades Curiosidades Gnósticas Las fases de Marcia Saludo a Czeslaw Milosz Un absoluto quizá El esquí y la máquina de escribir Varaciones Chinas
