Manuel Serrat Crespo (Barcelona, 1942) es escritor , dramaturgo y uno de los más prestigiosos traductores literarios de la lengua francesa en activo (Balzac, Cocteau, Lautréamont, Le Clézio, Merimée, Stendhal, Pennac...). En reconocimiento a esta tarea cultural fue nombrado Chevalier dans l´Ordre des Palmes Academiques en 1999 y Officier des Arts et des Lettres en 2003 por la República Francesa. Desde el año 2000 es miembro de honor del CEATL (Conseil Européen des Associations des Traducteurs Littéraires). Entre sus obras de creación se cuentan El caníbal, ceremonia antropofágica (1974), Anna o la Venganza (1988), Abidjan, itinerario iniciático (1990) y Maruyme, diario de viaje (2004), y es autor de las recopilaciones de aforismos Gbeme-ho kuteme-ho. Palabras de vida y de muerte en el antiguo Dahomey (2001) y Sed realistas, pedid lo imposible (2008).
